2022-04-05
Sunshine Road and Single Plank Bridge
你走你的阳光道,我走我的独木桥
Meaning:
To each their own
Explained:
- 阳光道: In the Han Dynasty this was a busy road taken by people to get onto the Silk Road
- 独木桥: Single plank bridge
Literally means, “You take the Yang Guang Dao, I’ll take my single plank bridge”. The former is a busy street traveled by many, while the latter is a lone plank where only one person can cross. These two routes are clearly different, thus signifying “to each their own”.
Example:
28:28 t6VszgYZYsI