Face or Respect

脸/面

Explained:

In English, face means face. It’s the front part of your head from the forehead to the chin. However, in Chinese, face 面/脸, could also figuratively mean “respect”.

  • 不要脸:To not want (不要) “face” or “respect” means you’re “shameless”  
  • 留面子:To leave (留) “face” or “respect” means to “not completely disgrace someone”

Example:

EP 32 18:17 _CM_rTigC5s

你这不要脸的风范快赶上你爹了

Your shameless demeanor is almost like your dad's

EP 2 11:38 ​​wq6F5Z3nhvI

而且还能给爹留点面子

Plus you can help dad save some face