The Romance of Tiger and Rose
传闻中的陈芊芊
Episode 1
Favourite quotes and scenes for The Romance of Tiger and Rose
Episode 1
Nándào shì huáiyí wǒ zài jiǔ zhòng xià dú
Jiǔ li yǒu méiyǒu dú, nǐ xīnlǐ méi diǎnshù a难道是怀疑我在酒重下毒。
九里有没有毒，你心里没点数啊Could it be that you think I've poisoned the wine?
Whether or not it's poisoned, wouldn't you know best?
Nǐ gàosù wǒ, wǒ xiànzài shì bùshì sǐ dìngle.
Nǐ xiànzài juéduì sǐ dìngle你告诉我，我现在是不是死定了。
你现在绝对死定了Tell me, am I going to die now?
You are definitely going to die now.
Episode 3
Bù hǎo不好Oh no!
Episode 4
Zhìyú hán shuò, nǐ néng bùnéng bùyào yīnwèi wǒ lǎo shì gēn tā duìzhegàn a. Tā bùshì nǐ xiǎng dì nàyàng hǎo qīfù至于韩烁，你能不能不要因为我老是跟他对着干啊。他不是你想的那样好欺负As for Han Shuo, can you stop targeting him because of me? He's not as weak as you think.
Hǎole好了It's done.
Wǒ xiǎngzhe yào shā tā, tā què tiānzhēn wú xié. Duì wǒ tóu huái sòng bào我想着要杀她，她却天真无邪。对我投怀送抱I was thinking of killing her, but she's innocently hugging me?
Episode 5
Bùpà, bù jiùshì dùnle yī gēn lónggǔ ma. Wǒ huì bǎohù nǐ de, zhǐyào yǒu wǒ zài ya, wǒ bù huì ràng rènhé rén shānghài dào nǐ不怕，不就是炖了一根龙骨吗。我会保护你的，只要有我在呀，我不会让任何人伤害到你Don't worry, you just stewed a dragon bone. I will protect you, as long as I am here, I won't let anyone harm you.
Mommyyy
Episode 6
Méi rén xiǎng dòng tā, wǒmen shì xiǎng dòng nǐ没人想动她，我们是想动你No one wants to hurt her, we just want to hurt you!
Episode 7
Nánzǐ yǔ nǚzǐ běnzhí shànglái jiù méiyǒu shé me bùtóng, dōu shì rénmìng男子与女子本质上来就没有什么不同，都是人命Men and female are essentially the same. They're both human lives.
Dà yīngxióng néng bào dé měirén guī ma大英雄能抱得美人归吗Can the hero win the heroine's heart?
Dànshì méiyǒu nǐ, wǒ de mìng hái yǒu shé me yìyì但是没有你，我的命还有什么意义But without you, my life has no purpose.
That escalated quickly...
Episode 8
Tǐng tián de挺甜的It's pretty sweet
Episode 9
Qiānqiān, nǐ rènshū ba. Fùjiàn, wǒ dāyìng nǐ. Wǒ dāyìng nǐ fùjiàn.芊芊，你认输吧。复健，我答应你。我答应你复健。Qian Qian, admit defeat. Rehabilitation. I'll do it. I'll agree to rehabilitation
I thought this was comedy 😭
Episode 12
Zhè shì nǐ fūjūn
Wǒ shénme shíhòu yǒu zhème hǎokàn de fūjūnle. Shénme shíhòu lái de, zěnme lái de
Qiǎng huílái de这是你夫君。
我什么时候有这么好看的夫君了。什么时候来的，怎么来的。
抢回来的This is your husband.
When did I have such a good looking husband? When and how did I get him?
You snatched him.
Nǐ zhǎng dé tèbié xiàng yīgè rén, kěshì nàgè rén yǐqián shuō, tā shuō yīzhí bǎohù wǒ de. Dànshì dào guānjiàn de shíhòu ba, tā gēn wǒ òuqì, hái ná shān fěi xiàhǔ wǒ你长得特别像一个人，可是那个人以前说，他说一直保护我的。但是到关键的时候吧，他跟我怄气，还拿山匪吓唬我You look a lot like this one guy. But this guy used to say he would always protect me. However, when it was the critical moment, he got mad at me and used bandits to scare me.
Episode 13
Wǒ hán shuò duì tiān qǐshì, cǐshēng wǒ dìng bù fù nǐ, fǒuzé wàn jiàn chuān xīn我韩烁对天起誓，此生我定不负你，否则万箭穿心I swear to god I would never betray you, or else ten thousand arrows will pierce my heart
He's perfect 😭
Episode 15
Wèishéme nǐ zǒng shì duǒzhe wǒ. Wèishéme zǒng shì fūyǎn wǒ. Wèishéme sīháo bù zàiyì wǒ de gǎnshòu. Nándào wǒ duì nǐ de zhēnxīn, jiù zhème yīwén bù zhí为什么你总是躲着我。为什么总是敷衍我。为什么丝毫不在意我的感受。难道我对你的真心，就这么一文不值Why are you always hiding from me. Why do you always brush me off.
Not my favourite scene... but does this man not have a breaking point? Stop hurting him!
Episode 16
Chén qiānqiān rúguǒ bù xǐhuān wǒ, wǒ kěyǐ shí bèi bǎibèi duì tā hǎo ràng tā duì wǒ huíxīnzhuǎnyì. Dàn rúguǒ wǒ shāle tā mǔqīn, mièle huāyuán chéng, tā yībèizi bù huì yuánliàng wǒ陈芊芊如果不喜欢我，我可以十倍百倍对她好让她对我回心转意。但如果我杀了她母亲，灭了花垣成，她一辈子不会原谅我If she doesn't like me, I could treat her 10x better and change her heart. However, if I kill her mother, she'll never forgive me.
Still perfect 😭
Xiǎo qiān. Shuòshuò小千。烁烁Xiao Qian. Shuo Shuo
LMAO
Bù kěnéng, wǒ zuótiān wǎnshàng yīzhí shǒu zài zhè'er. Wàimiàn de rén juéduì jìn bù qù不可能，我昨天晚上一直守在这儿。外面的人绝对进不去That's impossible. I've been guarding this place all night. No one can enter.
Episode 19
Gēn diūle, kě hái xíng.Zhe, zhè bùzài zhè'er ne跟丢了，可还行。着，这不在这儿呢Lost him! How is this possible? But isn't he right here?
Oppsie!
Episode 21
Bùshì shuō hǎo piànguò suǒyǒu rén, zěnme yī lún dào péi héng, nǐ jiù shěbudé.
Nǐ dōu kuài bī sǐ tāle. Ān dì shénme xīn不是说好骗过所有人，怎么一轮到裴恒，你就舍不得。
你都快逼死他了。安的什么心Didn't we agree to deceive everyone? How is it that when it comes to Pei Heng you're reluctant?
You almost pushed him to his death. What's your motive?
Episode 22
Nà shèng xià de liùshíwǔ tiān, nǐ liú gěi wǒ hǎobù hǎo那剩下的六十五天，你留给我好不好Then the remaining 60 days, can you spare them for me?
Mandatory back hug!!
Episode 24
Xīwàng wǒ shì nǐ de liáng rén, ràng nǐ bù huǐ xiāngyù希望我是你的良人，让你不悔相遇I hope I am your beloved, and you won't regret meeting me.
Shànglái, Qiān Qiān. Shànglái上来，芊芊。上来Come up, Qian Qian. Come up here.
I hate all endings 😭