Heaven Official's Blessing

天官赐福

Favourite quotes and scenes for Heaven Official's Blessing

Episode 6

Scene from Heaven Official's Blessing (天官赐福) "若是我骨灰送出去管他是挫骨扬灰还是撒着玩儿". Which translates to "If it were me, once I've given away my ashes I wouldn't care if they were destroyed or scattered."
Ruòshì wǒ gǔhuī sòng chūqù guǎn tā shì cuògǔ yáng huī háishì sāzhe wán er若是我骨灰送出去管他是挫骨扬灰还是撒着玩儿If it were me, once I've given away my ashes I wouldn't care if they were destroyed or scattered.

Episode 7

Scene from Heaven Official's Blessing (天官赐福) "这位公子懂得挺多。
哪里哪里,是你们懂得太少罢了". Which translates to "You know quite a lot. 
Not at all, it's just you guys who know too little."
Zhè wèi gōngzǐ dǒngdé tǐng duō. Nǎlǐ nǎlǐ, shì nǐmen dǒngdé tài shǎo bàle这位公子懂得挺多。 哪里哪里,是你们懂得太少罢了You know quite a lot. Not at all, it's just you guys who know too little.
Scene from Heaven Official's Blessing (天官赐福) "古怪并不等于危险。旁人看来,我也很古怪,但你们觉得我危险吗?". Which translates to "Strange does not mean dangerous. Others also think I'm odd, but do you guys think I'm dangerous?"
Gǔguài bìngbù děngyú wéixiǎn. Pángrén kànlai, wǒ yě hěn gǔguài, dàn nǐmen juédé wǒ wéixiǎn ma?古怪并不等于危险。旁人看来,我也很古怪,但你们觉得我危险吗?Strange does not mean dangerous. Others also think I'm odd, but do you guys think I'm dangerous?

Episode 10

Scene from Heaven Official's Blessing (天官赐福) "与人相交,看的是投缘不投缘,相性如何,又不是看身份". Which translates to "When making friends, you want to see if you like them and their personality, not their identity."
Yǔ rén xiàngjiāo, kàn de shì tóuyuán bù tóuyuán, xiāngxìng rúhé, yòu bùshì kàn shēnfèn与人相交,看的是投缘不投缘,相性如何,又不是看身份When making friends, you want to see if you like them and their personality, not their identity.
Scene from Heaven Official's Blessing (天官赐福) "我若喜欢你,你便是乞丐我也喜欢。我若讨厌你,你就是皇帝我也讨厌". Which translates to "If I like you, I would still like you even if you are a beggar. If I dislike you, I would still dislike you even if you are the emperor."
Wǒ ruò xǐhuān nǐ, nǐ biàn shì qǐgài wǒ yě xǐhuān. Wǒ ruò tǎoyàn nǐ, nǐ jiùshì huángdì wǒ yě tǎoyàn我若喜欢你,你便是乞丐我也喜欢。我若讨厌你,你就是皇帝我也讨厌If I like you, I would still like you even if you are a beggar. If I dislike you, I would still dislike you even if you are the emperor.

Episode 13

Scene from Heaven Official's Blessing (天官赐福) "虽然勇敢,却很愚蠢。虽然愚蠢,却很勇敢". Which translates to "Although brave, it's also really dumb. Although dumb, it's also really brave."
Suīrán yǒnggǎn, què hěn yúchǔn. Suīrán yúchǔn, què hěn yǒnggǎn虽然勇敢,却很愚蠢。虽然愚蠢,却很勇敢Although brave, it's also really dumb. Although dumb, it's also really brave.

👏

Scene from Heaven Official's Blessing (天官赐福) "如果不知道要怎样活下去,就为了我而活下去吧。如果你不知道活下去的意义,那就把我当成支撑你活下去的理由吧". Which translates to "If you don't know what to live for, then live for me. If you don't know the meaning of living, then make me your meaning of life."
Rúguǒ bù zhīdào yào zěnyàng huóxiàqù, jiù wèile wǒ ér huóxiàqù ba. Rúguǒ nǐ bù zhīdào huóxiàqù de yìyì, nà jiù bǎ wǒ dàngchéng zhīchēng nǐ huóxiàqù de lǐyóu ba如果不知道要怎样活下去,就为了我而活下去吧。如果你不知道活下去的意义,那就把我当成支撑你活下去的理由吧If you don't know what to live for, then live for me. If you don't know the meaning of living, then make me your meaning of life.

This quote changed the destiny of one man, forever.