Scissor Seven/刺客伍六七Episode 4Quotes

Scene from Scissor Seven (刺客伍六七) "没问题，包在我身上吧。
真是完美，你看看是不是剪得跟照片一模一样？
这张照片是要你去刺杀的那个人。谁。。。叫你剪头发的？". Which translates to "No problem, leave it to me.
Perfect! See if it looks exactly like the photo.
This is the photo of the person I want you to assassinate. Who... asked you to cut my hair?"

Méi wèntí, bāo zài wǒ shēnshang ba. Zhēnshi wánměi, nǐ kàn kàn shì bùshì jiǎn dé gēn zhàopiàn yīmúyīyàng? Zhè zhāng zhàopiàn shì yào nǐ qù cìshā dì nàgè rén. Shéi... Jiào nǐ jiǎn tóufǎ de?没问题，包在我身上吧。真是完美，你看看是不是剪得跟照片一模一样？这张照片是要你去刺杀的那个人。谁。。。叫你剪头发的？No problem, leave it to me. Perfect! See if it looks exactly like the photo. This is the photo of the person I want you to assassinate. Who... asked you to cut my hair?

Scene from Scissor Seven (刺客伍六七) "而这个人，只不过喜欢收集的东西和大家不一样。他喜欢收集内裤，真的好恶心，好猥琐。但是这又有什么问题？很多人都会有一些不可告人的癖好的啦。他又没有去偷，又没有去抢，又没有伤害到其他人。他喜欢干什么关你鸟事". Which translates to "This person only likes collecting something that's different from others. How disgusting, he likes collecting undergarments. But what's the problem? A lot of people have unmentionable hobbies. He didn't steal, he didn't rob, he didn't harm others. How is what he likes to do your goddamn business?"

Ér zhège rén, zhǐ bùguò xǐhuān shōují de dōngxī hé dàjiā bù yīyàng. Tā xǐhuān shōují nèikù, zhēn de hào wù xīn, hǎo wěisuǒ. Dànshì zhè yòu yǒu shé me wèntí? Hěnduō rén dūhuì yǒu yīxiē bùkě gào rén de pǐhào de la. Tā yòu méiyǒu qù tōu, yòu méiyǒu qù qiǎng, yòu méiyǒu shānghài dào qítā rén. Tā xǐhuān gàn shénme guān nǐ niǎo shì而这个人，只不过喜欢收集的东西和大家不一样。他喜欢收集内裤，真的好恶心，好猥琐。但是这又有什么问题？很多人都会有一些不可告人的癖好的啦。他又没有去偷，又没有去抢，又没有伤害到其他人。他喜欢干什么关你鸟事This person only likes collecting something that's different from others. How disgusting, he likes collecting undergarments. But what's the problem? A lot of people have unmentionable hobbies. He didn't steal, he didn't rob, he didn't harm others. How is what he likes to do your goddamn business?

Different people aren't bad. They're just different